Because immigrants have always been particularly prone to repetition - it's something to do with that experience of moving from West to East or East to West or from island to island. [...] There's no proper term for it - original sin seems too harsh; maybe original trauma would be better.